TJENESTER

ABB: cultural training

ABB is constantly sending employees abroad on work assignments. There is not always time to get to know the business culture of the target country. This might cause unintended conflicts. This also applies to ABB’s employees who come to Finland from other countries.

LÆS MERE

TOYOTA AUTO FINLAND OY

Toyota ønskede at forbedre medarbejdernes interne og eksterne kommunikation: teksterne skulle have et klart budskab, være lette at forstå og være grammatisk korrekte.

LÆS MERE

"Depending on the size of the audience I always consider and practice my message well in advance. During the last seven years, while driving a huge change in an international organization, AAC Global has been supporting my journey - with good success."

- Pauli Aalto-Setälä, Aller Media Oy -

"Thank you for your excellent and stunningly fast service. GREAT! After this experience, I can absolutely recommend you to others."

- Anne Mäkinen, Balentor Oy -

"I have been in two classes and they are the highlight of the week! The teacher knows her role well and the discussion topics have been good and interesting."

- Elisa Lehikoinen, SOK -

Projekt websted til Kuusakoski

I forbindelse med Kuusakoskis nye varemærke besluttede virksomheden at forny deres websted og valgte os som partner til at designe og implementere strukturen, layoutet og indholdet på webstedet samt oversætte det globale indhold.

LÆS MERE

Picosun: virksomhedsvideo

Picosun er en førende virksomhed inden for nanoteknologi. Formålet var at lave en video, der kunne gøre det forståeligt selv for lægmand, hvad ALD-teknologi er, og hvor teknologien anvendes. 3D-animation var et naturligt valg som præsentationsmetode. Den passer til det futuristiske tema og egner sig til beskrivelse af den mikroskopiske proces. Også på messer vil videoen helt sikkert fungere som et godt blikfang.

LÆS MERE

Orava Asuntorahasto

A variety of translations of public companies' communications, creating and maintaining company-specific term banks. www.oravaasuntorahasto.fi

LÆS MERE

SAP

Localization of SAP software and translation of communications and marketing texts related to the software. www.sap.com

LÆS MERE

Korona Invest

AAC har oversat Koronas pressemeddelelser og informationsmateriale og har udført sproglig kvalitetssikring af Koronas engelske tekster. http://www.koronainvest.fi/en/

LÆS MERE

STORA ENSO

Oversættelse vedr. investor relations og virksomhedskommunikation for børsnoterede virksomheder; marketing- og HR-oversættelser; oprettelse og vedligeholdelse af kundespecifik terminologi. www.storaenso.com

LÆS MERE

Teknos: virksomhedsvideo

Teknos havde brug for en præsentationsvideo, der kort og præcist beskriver virksomhedens aktiviteter, de vigtigste produkter, virksomhedens værdier, og hvor den opererer. Hvordan kan alt dette sættes sammen til én omkostningseffektiv løsning? Her havde vi stor gavn af virksomhedens imponerende produktportefølje og flotte billeder af produkterne. De smukke farver og nuancer gav mulighed for at skabe en helhed, som er en fryd for både øjne og ører.

LÆS MERE

NCC Roads

A variety of translations for corporate communications. www.ncc.fi

LÆS MERE

”Really inspiring and the trainer was more than just a tutor. The trainer really taught us more about the culture and kept the course far from being just academic.”

Renato Kern, Rovio

Oversættelse for EU-organer

En stor mængde tekst skal oversættes til alle officielle EU-sprog. Det er vanskelige tekster fra specialiserede administrative sektorer; oversættelse af næsten alle disse tekster kræver kendskab til jura og en bred vifte af andre områder, f.eks. landbrug, skattesystemet, handel eller politik.

LÆS MERE

Case detailhandel

Kesko-medarbejdere skulle være i stand til at netværke og samarbejde effektivt med russere på fælles projekter. Utilstrækkelige sprogfærdigheder og manglende kulturel forståelse var en barriere for kommunikation, opbygning af tillid og opnåelse af det fælles mål.

LÆS MERE

ABB safety switch video

ABB ønskede at fremme sikkerhed på arbejdspladsen og samtidig markedsføre deres egne sikkerhedskontakter med en video, der indeholdt en kort, men bemærkelsesværdig historie. De ønskede, at videoens budskab om vigtigheden og betydningen af arbejdssikkerhed skulle målrettes personer, der træffer beslutninger i sikkerhedsrelaterede sager, og slutbrugere af sikkerhedskontakter over hele verden, både i og uden for ABB.

LÆS MERE

Ponsse

Translations for investor and corporate communications, marketing and technical documentation, software localization for forestry machines, creating and maintaining company-specific term banks. www.ponsse.com

LÆS MERE

 

Firma

aac global

Vi hjælper vores kunder med at opnå succes på internationale markeder ved at sikre, at deres budskab når ud til deres kunder. Vi tilbyder sprog- og kommunikations-undervisning, vi skaber indhold til alle kommunikationskanaler, vi oversætter og lokaliserer, og vi tilbyder terminologiløsninger samt vidensdeling.

KONTAKT US

 
 

Hvis din forespørgsel drejer sig om oversættelse eller tolkning, så klik her:

x