KÄÄNNÖS- JA LOKALISOINTIPALVELUT

ABB:n ja AAC:n yhteistyö käännösten osalta globaalin sopimuksen piiriin

Translation&Localization

Käännös- ja lokalisointi-palvelut

ABB:n ja AAC:n yhteistyö käännösten osalta globaalin sopimuksen piiriin

ABB:n ja AAC Global Oy:n sopimus laajeni kattamaan globaalin yhteistyön keväällä 2016. Jo vuodesta 2003 jatkunut pitkä käännösyhteistyö saa nyt entistä paremmat edellytykset laadukkaisiin käännöksiin ja muihin monikielisiin palveluihin.

Hyödyt ABB:lle

Uuden globaalin sopimuksen sekä keskittämisen myötä ABB saa käännöstyöt huomattavasti aiempaa edullisempaan hintaan. Laajentuneen yhteistyön kautta yhteistä ABB-terminologiaa ja käännösmuisteja voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. Palveluihimme kuuluvat myös esimerkiksi kielenhuolto, tekstien editointi, taittotyöt sekä termipalvelut.

vertical_packed_1

Sanastot ja termit pankkiin

Sanastojen avulla monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä käytetään oikeita termejä kaikessa yrityksen viestinnässä. Mietitty ja yhtenäinen terminologia säästää kustannuksia, kun tekstien laatu paranee ja korjausten tarve vähenee. Samalla päivittäinen työ helpottuu, kun terminologia on saatavana yhdestä paikasta.

AAC:llä ja ABB:llä on maailmanlaajuinen sopimus käännöspalveluista keväästä 2016 lähtien. Tähän kuuluu myös se, että kaikilla ABB:läisillä on halutessaan pääsy ABB-termistöihin AAC TermBANKissa. Jos haluaisit lisätä oman sanastosi AAC TermBANKiin ja antaa AAC:n hoitaa ylläpidon, ota yhteyttä. 

Asiakaspalaute on meille tärkeää

Pyrimme aina tarjoamaan laatua, joka vastaa asiakkaan tarpeita.

Jos teillä on kysymyksiä tai kommentteja käännöksestä tai palvelustamme, otattehan meihin yhteyttä. Palautetta voi antaa myös tilausportaalimme kautta. Haluamme kehittää toimintaamme ja palvella entistä paremmin, ja siksi palautteenne on meille erittäin tärkeää.

Translation&Localization Translation & localization services

Toimeksiannot

Tilaa käännöspalvelut asiakasportaalin kautta:

Asiakasportaaliin

Tai vaihtoehtoisesti voit ottaa suoraan yhteyttä osoitteeseen translations.abb@aacglobal.com